こんにちは！粋世女将です。
突然ですが、”旅ラン”ってご存知ですか？
読んで字の如く走って旅をする事なのですが、車や電車ではなく走るからこそ見えてくる景色にたくさん出会う事ができる新しい旅スタイルです。
（私もたま〜にランナーをしているので旅行に行った時は街を走ったりしています）
特に粋世からびわ湖までは走って５分！びわ湖にそって気持ち良く走れるコースも整備されているのでこの機会に一度挑戦して見ませんか？
今回は勝手に粋世コースなるものを作ってみましたので是非ご覧下さい。
Hi, everyone!
I don’t know about your countries(please let me know !), but in Japan “Tabi Run = Run & Travel” is getting popular now.
It’s literary travelling by running without using any cars or public transportations and the idea is that you travel slow and you get to see more things!
Luckily we are located right by the Lake Biwa, which means we have a great running course along the Lake.
So I just made some maps for this Tabi Run, hope you can try one day when you are here.
旅ラン気分を味わいたい方へ 近江大橋往復コース
For begginers, Enjoy running course
これこそびわ湖ランニングの醍醐味！きちんと整備されたコースを近江大橋まで快適にランニング。
ベンチなど休憩できる場所も多いです。＊片道約５km＊
Well maintaind course that leads you to Omi Ohashi Bridge. Nice and easy. ＊5km one way＊
旅ラン中級者へ びわ湖から瀬田川を下って歴史ある石山寺へ！コース
For the experienced runners, Down Seta river to Ishiyama Temple course
途中までは近江大橋コースと同じでそこから膳所城址公園を抜けて瀬田川を下るコース。
最後は歴史ある石山寺で折り返し。＊片道約10km＊
Following the same course as the bigginers until Omi Ohashi Bridge, then you go down to Historical Ishiyama Temple.＊10km one way＊
上級者専用！ 近江大橋〜びわ湖大橋周遊コース
The extream runners only, from Bridge to Bridge course
もはやフルマラソン！琵琶湖の自然をこれでもかとばかり満喫できるコースです。
※google mapではイオンモールを通り抜けになっていますが、実際は途中で琵琶湖側へ出る道があります。
※湖西側はかなり道が狭くなっています。十分にお気をつけください。
This is almost full-marathon! You can fully enjoy the nature of Lake Biwa!
※There is a path just before Aeon Shopping mall.(Google map shows you need to go through the mall, but it’s not necessarily.
※On the west side of Lake Biwa, most of part is very narrow road for the runners, please be carefull.
コメントを残す